Kati in Portugal

Last time in Portugal...

2009-07-21T03:50:00.000-07:00

Bei meinem letzten Portugal-Trip vor 3 Wochen gab’s vorm Fnac im „Chiado“ in Lissabon ein super Konzert von Rita Redshoes. Zu dem Zeitpunkt war mir die Band noch nicht bekannt, aber nach dem Mini-Konzert war ich sofort von ihnen begeistert.

Rita Redshoes hat im zarten Alter von 15 Jahren ihre Karriere in einer Garagen-Band, die sich „Atomic Bees“ nannte, begonnen, ihr erstes Album aufgenommen und ist dann durch Portugal getourt. Mit dem Song „Dream on girl“ hat sie es dann auf das Newcomer-Album „Novos Talentos – FNAC 2007“ geschafft, dass in Portugal sehr bekannt ist. Danach ging es mit ihrer Karriere immer weiter aufwärts. 2003 wurde sie von David Fonseca, einer von Portugals bekanntesten Sänger und Songwritern, dazu eingeladen mit ihm eine Single zu veröffentlichen. Sie wurde sogar für die MTV European Music Awards als bester portugiesischer Act nominiert! Vor kurzem hat sie ihr neues Album „Golden Era“ veröffentlicht.

Schaut es euch an, auf ihrem MySpace könnt ihr euch ihre Lieder anhören und ihre Videoclips ansehen: http://www.myspace.com/ritaredshoes

Quando fui da ultima vez para Portugal 3 semanas atrás, vi um concerto de Rita Redshoes no Chiado em Lisboa. Foi a primeira vez que ouvi um concerto deles e gostei bastante.

Rita Redshoes começou a carreira dela com 15 anos como vocalista de banda “Atomic Bees” e editou o seu primeiro álbum. O single “Dream on girl” foi incluído na colectânea “Novos Talentos – FNAC 2007” e considerado, por alguns órgãos de communicação, um dos melhores desse ano. Em 2003 o David Fonseca convidou ela a cantar a musica “Hold Still” com ele. Foi nominada nos MTV European Music Awards como “Best Portuguese Act” e em 2008 o álbum “Golden Era” foi lançado, que apresenta 12 músicas cantadas em inglês.

Visitem o MySpace dela, la podem ouvir as musicas e ver os clips:
http://www.myspace.com/ritaredshoes

Costa Vicentina

2009-03-28T13:40:00.000-07:00

Bei meinem letzten Portugal-Trip habe ich einen kleinen Abstecher an die wunderschöne "Costa da Vicentina" gemacht. Zwei Tage lang sind wir mit dem Auto die Küste entlang gefahren: von Corroios nach Sines - Porto Covo - Zambujeira do Mar - zur Ilha do Pessegueiro - Vila Nova de Milfontes - Almogarve - Odmira und wieder zurück :) Der Trip war wunderschön und bat die Möglichkeit weitere schöne Seiten Portugals und eine atemberaubende Natur zu entdecken. Schaut selbst:

Cabo Espichel

2009-03-20T16:27:00.000-07:00

Cozinha portuguesa :)

2009-03-20T15:17:00.000-07:00

Man nehme:

Bacalhau

Wichtig ist, dass man den Bacalhau mind. 24 Stunden vorher in Wasser entsalzt. Kleiner Tipp: mehrmals Wasser wechseln, damit der Bacalhau besser entsalzen wird.

Kartoffeln (in dünne Streifen geschnitten)

Außerdem: 3 Zwiebeln, in dünne Streifen geschnitten, 4 Eier, Salz und Pfeffer, 5 EL Olivenöl, 1 zerdrückte Knoblauchzehe, 1/2 Bund Petersilie

Eier verquirlen, salzen und Pfeffern.
Kartoffelstifte in einer Pfanne mit dem Öl und einer zerdrückten Knoblauchzehe anbraten. Kartoffeln aus der Pfanne nehmen und nun die Zwiebeln anbraten. Stockfisch und die angebratenen Kartoffeln dazugeben und vorsichtig durcheinander mischen. Wenn alles heiß und gar ist, verquirlte Eier untermischen und das Ganze servieren, bevor die Eier gestockt sind.
Zum Schluss noch mit gehackter Petersilie bestreuen.

E voila :) Mein erster selbst zubereiter Bacalhau a brás!

Matar saudades

2009-01-15T13:12:00.000-08:00

Mit Freude habe ich neulich festgestellt, dass es eigentlich gar keinen Grund gibt, diesen Blog einschläfern zu lassen. Zwar bin ich nicht mehr in Portugal, aber trotzdem gibt es noch genügend Anlässe, weiter zu posten und von Portugal zu erzählen :)

2 Wochen hatte ich die Gelegenheit Portugal wiederzuerleben und meine "saudades" zu stillen.
Besuch aus Portugal war da und der hat natürlich ein paar schöne Mitbringsel dabei gehabt:

Bacalhau :D

Wie aufwändig die Zubereitung des portugiesischen Nationalgerichts ist, habe ich also erst nach 2 Jahren am eigenen Leib erfahren, nur gut, dass man in Portugal in fast jedem Restaurant Bacalhau bestellen konnte ;)
Aber hat riesig Spaß gemacht stundenlang in der Küche zu verbingen und die leckeren Gerichte zuzubereiten. Und es hat sogar für 2 verschiedene Gerichte gerreicht. Hier die Resultade:

Wichtig ist, dass man den Bacalhau einen Tag vorher in Wasser einlegt, um ihn zu entsalzen. Dabei empfielt sich hin und wieder das Wasser zu wechseln.

1. Ergebnis: "Bacalhau a gomes do sá" Auf der Liste der Bacalhau-Lieblingsrezepte ganz oben!

Und hier die Männer bei der Arbeit: beim "Pasteis de Bacalhau" zubereiten.

É voila: das Endergebnis. War nebenbei gesagt sehr, sehr lecker :)

...Saudades...

2008-11-28T11:04:00.000-08:00

Ich glaube es gibt kein treffenderes Wort!
Inzwischen sind nun wieder fast mehr als 2 Monate vergangen, seit ich wieder zurück aus Portugal bin und wenn ich so in meinem Blog stöbere, dann fehlt hier einfach noch irgendwie ein abrundender Post. Ich will nicht sagen, dass es der letzte sein wird, denn der nächste Urlaub ist auf jeden Fall schon geplant "para matar as saudades" ;)

Na große Reden möchte ich auch nicht schwingen, es ist einfach unglaublich wie schnell die Zeit verfliegt! Es war einfach eine wunderschöne Zeit, tolle Erinnerungen, unglaubliche Momente...
Meine derzeitige Lieblingsbeschäftigung ist übrigens alles Portugiesische hier in Deutschland ausfindig zu machen ;) Neulich war ich ja schon überglücklich, als ich im Lidl ein paar Gläser "Grão" ausfindig gemacht habe und wenn's demnächst nach Hamburg geht, dann geht's auch unbedingt ins portugiesische Viertel endlich mal wieder einen "Galão" trinken!!

Ach ja, was will ich noch sagen?
Ein bisschen "saudades" werden wohl immer da sein, egal was passiert!!

Festa do Avante 2008

2008-09-12T02:55:00.001-07:00

Das "Festa do Avante" ist das größte kommunistische Fest, das es in Portugal gibt. Kommunistische Fest? Ja genau! Dieses Fest findet jedes Jahr am 1. Septemberwochenende statt und wird von der kommunistischen Partei PCP organisiert.
Und was hab ich da zu suchen? Keine Angst, ich bin nicht zu den Kommunisten übergewechselt ;) Für den großteil der Judend wird das Festival nämlich nicht als politische Festival angesehen. Neben vielen bekannten portugiesischen Bands und auch internationalen Künstlern, sind auch alle Regionen Portugals vertreten. So kann man von Braganca bis an die Algarve, von Madeira und den Azoren alle typischen regionalen Köstlichkeiten probieren. Es gibt einen internationalen Teil, in dem man sogar Deutschland antrifft, es gibts einen Büchermarkt, einen "Feira da Ladra" und Konzerte und Konzerte und Konzerte ;)

Die "Carvalhesa" ist sozusagen die Leitmusik des Festivals. Jeden Abend zu Ende des Festivals wird sie gespielt und man kann die Leute von allen Richtungen aus auf die Hauptbühne zurennen sehen, wo dann wie wild darauf losgetanzt und losgehüpft wird. Danach erfolgt ein Feuerwerk und das Festival ist beendet. Am letzten Abend gab es ein großartiges Konzert von den "Xutos & Pontapés" und anschließend der große Abschluss.

Konzert der "Kumpanhia Algarzarra"

Rastafari mit Ente im Schlepptau ;)

Cabo da Roca

2008-09-05T02:13:00.000-07:00

Cabo da Roca, oder auch der östlichste Punkt Europas genannt.

"Hier...
wo das Land aufhört
und das Meer beginnt..."
[Camões]

Ein wirklich wunderschöner Flecken mit einer atemberaubenden Natur. Glück hatten wir dazu noch und einen wunderschönen Tag erwischt. Es ist schwer, diesen Ort in Worte zu beschreiben und ich will mal behaupten, dass auch die Fotos nur schlecht darstellen können, was dieser Ort wirklich ist. Man muss ihn einfach selbst besucht haben :) Bevors zum Cabo da Roca ging, haben wir uns allerdings noch auf die Suche nach dem "Boca de inferno" begegeben, allerdings haben wir diesen erst auf der Rückfahrt entdeckt und da es dort schon dunkel war, haben wir diesen dann nicht mehr aufgesucht. Aber dafür ging es erst einmal in Ruhe an der Küste entlang und anschließend gab's noch ein Stopp am "Praia de Guincho". Alles in allem ein schöner Tag, aber seht es selbst:

Ps. Mehr Bilder gibt's in meinem Picasa-Webalbum ;)

Fado

2008-09-04T07:37:00.000-07:00

Und nach einem netten Mittag in Lissabon ging es abends noch in die "Tasca do Chico", eine Bar in Bairro Alto in der es jeden Montag und Mittwoch abend Fado gibt. Die Bar ist ziemlich klein, weswegen man schon ziemlich früh da sein muss. Gegen zehn wird das Licht ausgeschalten (Foto wurde mit Blitz geschossen ;)) und man kann den schönen Klängen des Fados zuhören. Fado singen kann dort jeder der möchte und während des Gesangs ist es nicht erlaubt sich zu unterhalten, aus Respekt vor den Sängern und vor dem Fado.

Also auf nach Bairro Alto in die "Tasca do Chico" ;)

Oceanário de Lisboa

2008-09-04T07:19:00.000-07:00

Montag hab ich meinen freien Tag genutzt und das Oceanario in Lissabon besucht.

Das Oceanário ist das zweitgrößte seiner Art weltweit. Das Gebäude erstreckt sich über 2 Etagen um das große Hauptbecken herum. Dieses beherbergt neben mehreren Arten von Haien und Rochen auch je einen Schwarm Thunfische und Sardinen. Neben dem Hauptbecken sind in vielen kleineren Aquarien spezifische Meeresbewohner aus allen Ecken der Weltmeere zu sehen. Die 4 Ecken des Oceanário nehmen Nachbildungen bestimmter Regionen ein, so gibt es beispielsweise eine Antarktis-Ecke mit Pinguinen und künstlichem Gletscher, ein Bassin mit einem Seeotterpärchen und eine "Mangrovenwald"-Ecke.

Der Besuch hat sich auf jeden Fall gelohnt und ich hab einen sehr interessanten Mittag dort verbracht :)

Festas de Corroios

2008-08-29T05:54:00.000-07:00

Diese Woche ist jeden Abend "festa" angesagt. Derzeit finden in Corroios die "Festas de Corroios 2008" statt, welche man sich wie eine Kirmes vorstellen kann, bei der es neben den üblichen Fressbuden und "Kotzmühlen" auch so einige Konzerte geboten werden (alles eintrittsfrei, was noch viel toller ist :)).

Neben einer Nacht des Fados, Folklore u.ä. sind auch so einige bekannte und beliebte portugiesische Bands dabei, wie z.B. David Fonseca, UHF, Clã, 4Taste und ... Blaste Mechanism!

Mit Abstand am besten gefallen hat mir das Konzert von UHF gestern abend. UHF (gelesen U-Aga-Ef) ist eine portugiesische Rockband, die es seit den 70ern gibt und die aus Almada kommen.

Aber auch das Konzert von Blasted Mechanism war genial. Hab mal einen kleinen Ausschnitt davon hochgeladen, zwar ist die Qualität nicht die Beste, aber ich hoffe ihr bekommt einen EIndruck davon :)

Peniche

2008-08-26T04:42:00.000-07:00

Gestern war ich in Peniche, um Lena zu besuchen. Lena ist eine EVSlerin, die Anfang des Monats in Peniche angekommen ist und die ich über den youth-reporter kennen gelernt habe. Schon witzig irgendwie ;)
Morgens gings dann von Lissabon aus los und nach einer eineinhalb stündigen Busfahrt sind wir auch schon in Peniche angekommen. Hab grad im Netz nachgelesen, dass Peniche der zweitgrößte Sardinenumschlagplatz in Portugal ist, sehr interessant!

Als wir ankamen, sah das Wetter leider nicht so berrauschend aus. Als wir in Lissabon losgefahren sind war noch strahlend blauer Himmel und Sonnenschein. Als ich kurz vor Peniche die Augen geöffnet hab (im Bus eingenickt ;)) war allerdings alles grau und trüb. Aber zum Glück hat sich mittags dann nochmal der Himmel aufgemacht und abends bin ich sogar mit einem leichten Sonnenbrand nach Hause gekommen :P

Als erstes haben wir uns die Fortaleza de Peniche angeschaut, die zur Zeit des Salazar-Regimes errichtet wurde und als Gefängnis für politische Gefangene galt.

Peniche liegt auf einer Halbinsel, die von einer hohen Steilküste geprägt ist. Wir haben eine Runde um die komplette Halbinsel herum gedreht (8km-Spaziergang ;)). War auf jeden Fall wunderschön, an der Küste entlang zu spazieren.

Am westlichsten Punkt, am Cap Cavoeiro gibt es einen Leuchtturm und von dort aus kann man sehr gut die Inselgruppe Berlengas sehen.

Mit Lena und Lina auf den Klippen.

Costa da Caparica

2008-08-21T03:50:00.000-07:00

Langsam werden die Tage hier immer knapper... Und gerade deshalb versuche ich jede Gelegenheit zu nutzen, um diese Tage in vollen Zügen zu genießen.

Deshalb bin ich gestern nach der Arbeit direkt an die Costa da Caparica gefahren, um noch ein paar Sonnenstrahlen einzufangen. Das Wetter hier ist gerade eigentlich nicht so sommerlich bzw. für August in Portugal lässt es doch sehr zu wünschen übrig. Zwar haben wir kein schlechtes Wetter, jedoch ist es ziemlich oft bewölkt und wenn die Sonne scheint geht ein ziemlich frischer Wind dazu. Aber im Vergleich zu daheim, kann ich mich ja eh nicht beschweren ;)

Und dieses Mal hatte ich auch das richtige Timing und habe noch die Fischer abgefangen, die nach dem Fischen direkt an die Costa gekommen sind. Das erste Mal, dass ich so etwas von Nahem miterlebt habe, aber das war es auf jeden Fall wert!
Also wer gerne einmal frischen, billigen Fisch kaufen möchte, der muss einfach an die Costa kommen und auf eines der Fischerboote warten, es lohnt sich :)

Belém

2008-08-19T03:55:00.000-07:00

Gestern gab's nach langem Mal wieder einen Ausflug nach Belém. Zur Abwechslung jedoch sind wir dieses Mal mit der Fähre von Cacilhas direkt nach Belém gefahren, was sich auf jeden Fall gelohnt hat :) Im Gegensatz zur Electrico oder zum Zug ist die Fahrt mit der Fähre viel angenehmer, vor allem bei der Hitze um einiges erfrischender und zudem kann man eine wunderschöne Aussicht vom Tejo auf die Margem do Sul und gleichzeitig Lissabon entlang genießen...

... "Cristo Rei" 1959 auf einem 75m hohen Betonsockel erbaut ...

"Die Jesusstatue, welche über den Tejo in Richtung Lissabon blickt, ist der berühmten Redentor-Statue in Rio de Janeiro nachempfunden.
Grund für die Erbauung war ein Gelübde der katholischen Bischöfe Portugals im Jahr 1940, welche die Errichtung dieses Monumentes versprachen, wenn Portugal nicht in den Zweiten Weltkrieg hineingezogen würde."

... die Ponte 25 de Abril von unten fotografiert, allein deswegen war es die Fahrt schon wert ...

Nach ca. 20min in Belém angekommen, sind wir gemütlich durch Lissabons historisch bedeutesten Stadtteil herum geschlendert und sind zuerst zum "Padrão dos Descobrimentos" und anschließend zum "Torre de Belém". Leider war dieser gestern geschlossen, jedoch haben wir eine Austellung über Leonardos da Vincis Erfindungsreichtum entdeckt und haben uns diese natürlich anschauen müssen ;)

Was man sich auf keinen Fall in Belém entgehen lassen darf, ist ein Besuch in der berühmten Pastelaria "Pasteis de Belém". Auf jeden Fall sollte man zumindest eines dieser berühmten Puddingtörtchen von Belém versuchen, die immer noch original in der Fabrik, die in diesem schönen Viertel angesiedelt ist, hergestellt werden.
Jeden Morgen arbeiten die Meister dieser Törtchen hier in der Küche nach einem weltweit einmaligen Rezept. Außer der Zusammenstellung der richtigen Mengen von den richtigen Zutaten liegt die Kunst der Herstellung dieser portugiesischen Törtchen immer noch in der Zubereitung nach Großmutters Art ... es werden keine Maschinen verwendet, sondern nur vorsichtige und talentierte Hände!
Aber warum noch viel mehr darüber schreiben? Einfach hingehen und selber versuchen :P

Die Abschiedswelle....

2008-08-14T03:56:00.000-07:00

... langsam geht es dem Ende zu, nicht nur für mich, auch für die anderen Freiwilligen, die ich in diesem Jahr kennen gelernt habe. Unsere Espanholita Eli ist inzwischen wieder in Barcelona oder besser gesagt in Villa Franca del Penedés und auch die ersten EVSler sind letzte Woche nach Hause gefahren. Zum Abschied von Michael (Belgien) und Theresa (Deutschland) und zu Linas (Deutschland) Geburtstag waren wir vorgestern in Almada Abendessen und anschliessend ein letztes Mal mit ihnen in Bairro Alto :)

Saúde

Ein letztes Gruppenbild mit allen zusammen

Arroz de marisco

2008-08-14T03:14:00.000-07:00

Tataaa und hier eine weitere kulinarische Meisterleistung: Arroz de marisco.
Hab ich eigenltich schon erzählt, dass ich zum Geburtstag ein portugisisches Kochbuch bekommen habe? 1000 portugiesische Rezepte :) Wenn ich wieder zu Hause bin, wird dann nur noch portugiesisch gekocht, bereitet euch schon mal darauf vor ;)

Cascais

2008-08-07T03:15:00.001-07:00

Um nicht das ganze Wochenende faul Zuhause oder in Corroios herumzuhängen, gings zur Abwechslung mal nach Cascais. Ein sehr hübscher Fischerort, der seinen Charme hat. Allerdings ein ziemlich beliebter Ort für Touristen und für meinen Geschmack zu überlaufen. Gelohnt hat es sich aber trotzdem :)

Caril de Camarão

2008-08-07T03:06:00.000-07:00

Und noch 'ne weitere Kochsession: Garnelen in Currysauce und Reis.

War natürlich auch total lecker :P

Grillparty

2008-08-07T02:42:00.000-07:00

So, in letzter Zeit war ich leider etwas faul mit posten, aber dafür könnt ihr hier jetzt nachlesen was so in letzter Zeit bei mir los war...

... da so langsam das Ende in meiner internationalen WG naht und nach und nach alle wieder nach Hause fahrn, wollten wir die letzte Zeit noch a bissl ausnutzen, um gemütlich beisammen zu sein. Deswegen haben wir ein paar "Jantars" oder besser gesagt Abendessen mit unseren Mitbewohnern organisiert. Angefangen hat alles mit französischer Ente (war total lecker :)) und weiter ging es mit einer Grillparty (das erste Mal in diesem Jahr, in dem wir richtig gegrillt haben)...

... Schwäbischer Kartoffelsalat durfte dabei natürlich nicht fehlen ....

... Françuski und Françuska alias Emilie und Julien....

... hmm das hat geschmeckt ....

... und das ist die portugiesische Grillvariante: Toastbrot, Kartoffelsalat und Chips :D

Corroios no coração

2008-08-01T03:28:00.000-07:00

Neugierig wie so das Leben hier in Corroios aussieht? Hier ein kleiner Ausschnitt unseres Alltags:

Dieser Clip hat Eli im Rahmen ihres EVS-Projekts erstellt, um Corroios etwas zu promoten und verschiedene Situationen und Momente aus unserem Leben hier in Erinnerung zu behalten. Der Titel des Films lautet: "Corroios im Herzen"

Schaut gut hin, vielleicht komm ich ja das ein oder andere auch mal im Film vor ;)

We proudly present...

2008-07-19T04:15:00.000-07:00

Wir haben's endlich geschafft und nun auch einen Blog für unser Projekt erstellt :)
Wer neugierig ist, was wir im Rahmen unserer Jugendinitiative so alles anstellen, der kann gerne mal auf:

http://blog.openeuropa.eu/

schauen. "Leider" ist alles auf Portugiesisch, aber ist ja klar, immerhin müssen wir unsere Aktivitäten in Portugal promoten. Aber ihr könnt gerne ein paar Bilder anschauen ;)

Kinowahn

2008-07-18T08:50:00.001-07:00

Hab ich schon erwähnt, dass ich in letzter Zeit öfters im Kino war?
Dieses Bild wurde beim letzten Besuch gemacht, allerdings haben wir nicht den Kongfu-Panda angeschaut (der war schon eine Woche vorher dran ;))

A Ginjinha

2008-07-15T07:28:00.001-07:00

Noch eine Besonderheit, die ich erst nach über einem Jahr in Portugal entdeckt hab: "A Ginjinha"- eine offene Tür, ein kleiner Raum und darin eine Theke an der "Ginja" ausgeschenkt wird. "Ginja" ist eine Art Kirschschnaps oder Kirschlikör. Vor allem in der Mittagszeit, trifft man vor der "Ginjinha" alle mögliche Leute an, die sich im Schatten ein paar Minuten nehmen und dort gemütlich ihren Ginja genießen.

Casa dos Alentejanos

2008-07-15T07:12:00.000-07:00

Alentejo - Ein Volk, eine Kultur, eine Region

Etwas versteckt, in der Nähe von Rossio befindet sich das "Casa dos Alentejanos" oder besser gesagt das Haus der Alentejanos (Alentejo ist eine Region Portugals). Das Haus ist für jedermann zugänglich und den ganzen Tag über geöffnet. Wer dort gemütlich Essen gehen möchte, dem kann ich es nur empfehlen (ist allerdings a bissl teuer). Das Haus ist echt schön und strahlt sehr viel Ruhe aus. Wer sich also nach einem anstrengenden Fußmarsch in Lissabon erholen möchte, kann dort gerne mal vorbeischaun. Die Sofas (Foto unten) sind übrigens urbequem ;)

Feira de Ladra in Lissabon

2008-07-14T05:44:00.000-07:00

Des weiteren waren wir auch viel in Lissabon unterwegs. Am Dienstag morgen sind wir sogar schon sehr zu Fuß gewesen und haben uns morgens um sieben zum "Feira de Ladra" aufgemacht. "Feira de Ladra" bedeutet übersetzt: Markt der Diebin.
Hinter dem Kloster São Vicente de Fora gibt kann man diesen Flohmarkt auffinden, auf dem man alles mögliche erstehen kann.: ganz egal ob Antiquitäten, Bücher, Kitsch, Trödel etc.

Wer alten Trödel liebt oder gerne in alten Büchern stöbert, auf billige Cds oder Dvds aus ist (allerdings kann man nicht immer auf Orginale hoffen, der größte Teil der Dvds ist zumindest Piraterie ;)), für den lohnt sich ein Besuch auf jeden Fall.
Aber auch für alle anderen, die mal in Lissabon sind ist es ein Besuch wert, insbesonders nach einer durchzechten Freitag-Nacht in Bairro Alto und dann in den frühen morgen Stunden zum Markt der Diebin...

Troia - Setúbal

2008-07-13T12:34:00.000-07:00

Also hier kommt nun der neuste Bericht, dieses Mal aus dem Urlaub (ja, letzte Woche hatte ich doch tatsächlich Urlaub. Es gibt zwar Leute, die meinen, dass ich doch tatsächlich im Dauerurlaub in Portugal bin, aber ganz so ist's es ja auch nicht ;))

Auf jeden Fall haben wir die Zeit genutzt, um uns mal einen ganzen Tag lang in die Sonne zu legen :) Es ist unglaublich, zwar wohne ich nur 20 min vom Strand entfernt, jedoch habe ich es dieses Jahr noch kein einziges Mal geschafft, wirklich einen ganzen Tag lang am Strand zu verbringen (was eigentlich auch viel gesünder ist, aber gefehlt hat es mir schon irgendwie).

Am ersten Tag sind wir an die Costa da Caparica gefahren, naja nicht gerade mein Lieblingsstrand...Die ganze Zeit wird steht alles in Bauarbeiten, es werden neue Hotels hochgezogen... Naja, deshalb haben wir uns entschlossen lieber einen schöneren Strand aufzusuchen und sind an einem anderen Tag nach Troia gefahren, was eine kleine Insel ist, die bei Setúbal liegt. Mit dem Zug sind es ungefähr 40min von Corroios nach Setúbal, dort angekommen mussten wir dann ungefähr 20min vom Bahnhof bis zum Hafen in Setúbal laufen, was eigentlich ein angenehmer Spaziergang ist, da Setúbal eine schöne Stadt ist mit vielen kleinen, engen Gassen in denen Haus an Haus aneinandergereit ist.An nahezu jedem Haus findet man Wäscheleinen, die quer über die Straße oder vom Fenster zu Fenster gespannt sind und an denen man die Unterhosen der Bewohner betrachten kann ;)

Im Hafen kann man dann die Fähre nach Troia nehmen und wenn man Glück hat sogar ein paar Delfine im Wasser schwimmen sehen. Als ich das erste Mal in Troia war, hatte ich leider kein Glück, aber dieses Mal konnten wir fünf oder sechs Delfine betrachten, die freudig im Wasser geplanscht haben :) Troia ist auch herrlich, vor allem weil man dort nicht all zu viele Menschen antrifft. Es war auf jeden Fall ein angenehmer Tag und gut aufgepasst haben wir auch und haben es ohne Sonnenbrand nach Hause geschafft :)

Kleine Gassen in Setubal

Der Hafen von Setúbal

Troia

Portugiesische Übersetzungskünste

2008-07-12T08:48:00.000-07:00

Ferien

2008-07-10T03:55:00.000-07:00

Ich hab gerade Ferien, Kathrin ist zu Besuch und deswegen komme ich gerade leider nicht dazu meinen Blog zu aktualisieren, aber in Kürze gibt's wieder Neuigkeiten ;) Viel zu erzählen hab ich auf jeden Fall,

beijitos

"Noite Intercultural" im CCB

2008-07-03T08:44:00.000-07:00

Es ist zwar schon eine Weile her, aber ich glaube es war so um den 2.Juli herum. Meine Güte, hier passiert ja immer so viel, dass ich mich nur schwer erinnern kann, was nur eine Woche zurück liegt ;)
Auf jeden Fall ging's ins CCB (Centro Cultural de Belém) zu einem Jazz-Konzert von einem Amerikaner, einem Brasilianer und eine Japaner. Was wir nicht wussten war, dass der Zeit auch die Kultur-Woche mit vollem Programm stattfand und so war dann die ganze Nacht über so Einiges geboten. Nach dem Jazz-Konzert gab es dann noch verschiedene Aufführungen und im Garten draußen haben verschiedenen Djs aufgelegt.

Alles in allem eine tolle Nacht, aber leider bin ich vor Müdigkeit fast umgekippt! Jeden ABend auf Achse zu sein schlaucht einen mit der Zeit eben doch ganz schön ;)

São Pedro

2008-06-29T06:17:00.000-07:00

Portugiesische Volksfeste, die dritte.
Santo António und São João sind schon vorbei, fehlt nur noch der dritte Heilige São Pedro, der in etwas kleineren Rahmen in Seixal gefeiert wird.
Da wir schon relativ früh dort waren, konnten wir noch den schönen Sonnenuntergang betrachten. Überhaupt ist Seixal meiner Meinung nach eine der schönsten Orte hier in der Umgebung (na Margem do Sul, wie man so sagt ;)).

São Pedro in Seixal ähnelt mehr einem Jahrmarkt. Die Straßen sind mit bunten Lichterbögen geschmückt, es gibt Sardinen (allerdings riecht es nicht an allen Ecken und Enden danach) und Konzerte.

Am Freitag warn wir bei Pedro Khima, ein realtiv bekannter Musiker, dessen Lieder häufig im Radio abgespielt werden.

A bissl schnulzig und irgendwie hören sich alle Lieder gleich an, deshalb haben wir dann nicht das ganze Konzert angeschaut und haben uns zum "Kanguru louco" (das verrückte Kanguru) begeben, dass schon für uns Geschichte geschrieben hat ;)

Und zum Schluss ging's natürlich wie jedes Mal wenn wir in Seixal sind in unsere Lieblingsbar Kany, wo wir viele bekannte Gesichter angetroffen haben :)

Am Samstag war ich dann auch nochmal dort, um das Konzert von Martinho da Vila, einem sehr bekannten Brasilianer, anzuschaun, welches mit Abstand um einiges besser war.
Und hier nochmal zum Schluss, ein Bildchen von Seixal bei Nacht:

São João in Porto

2008-06-26T02:48:00.000-07:00

Und die portugiesischen Volksfeste gehen weiter :)

Dieses Mal hat es uns nach Porto gezogen, wo wir den populärsten Heiligen São João (hl. Johannes) gefeiert haben. Um 13.00h sind wir in den Bus gestiegen und waren gegen 17.30h in Porto.

Porto ist eine wunderschöne Stadt, aber mit Lissabon nur schwer vergleichbar. Porto wirkt irgendwie viel grauer und melancholischer hat aber auf seine eigene Weise ihren Charme. Da wir früh angekommen sind blieb uns noch etwas Zeit, um Porto zu erkunden:

Der São João ist ein Fest, das mit dem Sommer verbunden ist und deswegen hat es viele Ritualien, die sich auf die Sonne, das Wasser und die Pflanzen beziehen und der Liebe, Gesundheit, dem Glück und der Schönheit gewidmet sind.

Traditionell gibt es in der Nacht zum São João an jeder Ecke Sardinen und Caldo Verde (eine Suppe) zu kaufen und zum Nachtisch isst man den São João Kuchen.

Des weiteren findet man überall Stände mit "Manjericos" und "Alho-porro", sowie Hammer-Verkäufer. Was es damit auf sich hat?

Manjerico, dass sind die Pflanzen in den Töpfen, haben eine angenehmen Duft und werden mit verschiedenen Kreppblüten und kleinen Gedichten verkauft. Das besondere am Manjerico ist, dass man nicht direkt mit der Nase daran schnuppern soll, da die Blume daran kaputt gehen soll. Als erstes soll man nur mit der Hand darüber streichen und anschließend daran riechen.

Alho-porro, oder auch der Knoblauch des São João genannt wird verwendet, um den vorbeiziehenden Menschen einen leichten Schlag auf den Kopf zu geben, um ihnen somit Glück und Wohlbefinden zu wünschen.

Da alho-porro nicht in all zu großen Mengen vorzufinden ist, hat sich eine neue Tradition eingerichtet, um die Pflanze zu ersetzen. Überall trifft man Leute an, die mit einem Plastik-Hammer bewaffnet nur darauf warten, alles Vorbeiziehende einen Schlag auf den Kopf auszuteilen. Irgendwie schon ganz lustig, aber nach 'ner Weile auch a bissl nervig!

* Ding ding ding*

Um Mitternacht gibt es dann ein riesen Feuerwerk am Fluss Douro. Ca. 30min mit Musik und trallalla. War wunderschön!

Und eine weiterer Brauch:

Viele bunte Papierballons, die mit Heißluft angetrieben werden, werden mit einem kleinen Liedchen in den Himmel geschickt.

Und zu dem hört man in den Straßen die ganze Nacht über portugiesische Schlager, es wird getanzt, gefeiert und gelacht bis in die frühen Morgenstunden.

"São João, santo bonito
Bem bonito que ele é,
Bem bonito que ele é.
Com os seus caracóis de oiro
E o seu cordeirinho ao pé,
E o seu cordeirinho ao pé.
Não há nenhum assim,
Pelo menos para mim,
Nem mesmo São José!

Santo António já se acabou,
O são Pedro está-se a acabar.
São João, São João, São João,
dá cá um balão
para eu brincar.

São João vem ver as moças,
Que bonitas que elas são,
Que bonitas que elas são.
São ainda mais bonitas
Na noite de São João,
Na noite de São João.
Não escapa um só rapaz,
o que é que o santo lhes faz?
Vai tudo num balão!

Santo António já se acabou,
O são Pedro está-se a acabar.
São João, São João, São João,
dá cá um balão
para eu brincar."

Ganhaaaamos! 3:2 für uns :)

2008-06-20T09:00:00.000-07:00

Man, man was für ein Spiel gestern! Angespannte Stimmung, zumindest für uns Deutsche, die Portugiesen waren sich ja anfangs ziemlich siegessicher gestern ;)
Zusammen mit ein paar Freiwilligen aus der Gegend und natürlich auch mit unseren Portugalskis ging's dann zum Public Viewing nach Almada, wo wir dann zwischen all den Portugiesen in kleiner deutscher Gruppe das Spiel angeschaut haben.

Die Entscheidung ist einem ja schon nicht unbedingt leicht gefallen, soll ich nun für Deutschland sein oder doch lieber Portugal die Daumen drücken?? Natürlich war ich fest für Deutschland, aber andererseits wäre es auch schön gewesen, wenn Portugal weiter gekommen wäre.

Deutschland oder Portugal??

Wer schon einmal in Portugal war, der weiss sicherlich, dass es für den Portugiesen nichts Wichtigeres auf der Welt gibt als Fussball, dem entsprechend war das Entsetzen gross, nachdem die ersten beiden Tore für Deutschland gefallen sind.
Wir haben uns natürlich gefreut und sind von allen Seiten sehr schräg angekuckt worden *g*
Nach dem 2:1 für Portugal hat's sich die Stimmung dann nochmal aufgehellt und um uns herum wurde getanzt und gehüpft und sich in die Arme gefallen.
Zu Ende des Spiels hat sich der Platz allerdings relativ schnell geleert, man konnte nur noch von meiner Seite aus bis spät in die Nacht ein: ganhaaaamos, ganhaaaaamos hören ;)

Santo António

2008-06-14T07:24:00.000-07:00

Im Juni finden in ganz Portugal Feste zu Ehren der drei Volksheiligen (Santos Populares) statt. Diese drei Heiligen sind Antonius, Johannes und Petrus. Gefeiert wird mit Wein, traditionellem Brot mit Sardinen, Straßenumzügen und -tänzen, Hochzeiten, Feuer und Feuerwerk sowie viel guter Laune.

Santo António wird in der Nacht vom 12. auf den 13. Juni gefeiert, vor allem in Lissabon (wo dieser Heilige geboren wurde und lebte), wo eine Art Straßenkarneval (Marchas Populares) stattfindet. Es finden auch Hochzeiten, die Casamentos de Santo António, statt.

Klar, dass ich mir das nicht entgehen lassen hab ;) Dieses Jahr hab ich mich mit ein paar Freiwilligen in Lissabon getroffen, um die Märsche in der Avenidada de Liberdade anzusehen und anschließend ging's nach Alfama und Bairro Alto, um dort die Nacht durchzufeiern.

Diese Blumen kann man in der Nacht von Santo António an jeder Ecke kaufen. Ich weiß zwar nicht genau, um was für ein Gewächs es sich genau handelt, ich kenn mich ja in der Hinsicht überhaupt nicht aus ;), aber das Spezielle an der Blume ist, dass man nicht direkt mit der Nase daran riechen darf, sondern zuerst die Hand drauflegen soll und dann kann man an der Hand den Duft der Blume schnuppern. Außerdem ist die Blüte, die ihr auf dem Bild sehen könnt nicht echt, diese wird mit einem kleinen Spruch in den Topf gesteckt, welchen man dann einer bestimmten Person schenkt.

Es war auf jeden Fall eine tolle Nacht und als ich um halb 8 morgens endlich daheim war, bin ich nun mehr k.o. ins Bett gefallen ;)
Schaun wir mal, ob wir's dieses Jahr noch zum São João nach Porto schaffen, eingeplant ist es auf jeden Fall!

Lisboa

2008-06-14T07:21:00.001-07:00

Wer abends mit der Fähre nach Lissabon fährt kann wirklich eine wunderschöne Aussicht auf Lissabon genießen und wunderschöne Sonnenuntergänge miterleben...

Geburtstag

2008-06-14T07:08:00.000-07:00

Und noch ein Geburtstag, den ich hier in Portugal verbringe. Und jedes Jahr gibt es eine weitere Überraschung, die ich bestimmt nicht so schnell vergessen werde ;)
Eigentlich wollte ich nichts Großes machen und eigentlich nur ein bisschen hineinfeiern.
Da in Corroios am Largo das Esplanadas was mit Musik war, sind wir dort in ein Café, haben gemütlich was getrunken.
Um Mitternacht hab ich dann sogar ein Geburtstagständchen von ganz Corroios bekommen, es kam nämlich jemand auf die Idee zur Bühne rüber zu gehen, um dort um ein Ständchen zu bitten. Leicht peinlich, aber schön ;)

SAFARI – Discover the jungle of European youth policy

2008-06-08T10:18:00.000-07:00

Was hat eigentlich die Europäische Jugendpolitik mit der lokalen Realität zu tun? Inwiefern können Entscheidungen, die in Brüssel getroffen wurden, das beeinflussen was du in deinem lokalen Level tust… und welche Wege gibt es für dich, das zu beeinflussen was in Brüssel getan wird?

Antworten auf diese Frage konnten in einem 5-tägigen Seminar, dass von Jugend in Aktion in Belgien organisiert wurde, gefunden werden und an dem ich das Glück hatte, daran teilzunehmen :)

Ziel des Seminars war es, den Teilnehmern die Europäische Jugendpolitik wie z.B. der offenen Methode der Koordinierung oder dem Strukturierten Dialog, näher zu bringen und ihnen den Zusammenhang zwischen dem Level der Europäischen Jugendpolitik und den Einfluss auf das lokale Level aufzuzeigen.

Insgesamt waren wir 18 Teilnehmer aus ganz Europa – Deutschland, Schweden, Estland, Rumänien, den Niederlanden und Belgien, eine sehr gemischte Gruppe aus unterschiedlichen Organisation und mit unterschiedlichen Perspektiven, die die Sache aber erst so Richtig interessant gemacht hat ;)
Nachdem wir uns untereinander ein bisschen kennen gelernt haben ging es auch schon los mit einer kurzen Einführung in die Thematik und einem allgemeinen Überblick über die Europäische Jugendpolitik, der uns von Jutta König-Georgiades von der Europäischen Kommission vorgetragen wurde. Insgesamt wurde das Seminar echt interessant und sehr abwechslungsreich gestaltet, vor allem weil wir die Möglichkeit hatten mit unterschiedlichen Leuten zu reden und zu diskutieren, wie z.B. Jutta König-Georgiades.

Verschiedene Besuche in Brüssel standen auch auf den Plan. Zuerst haben wir das Europäische Jugendforum besucht, in dem wir freundlich Empfangen wurden und in dem wir eine kurze Einführung erhielten. Das Europäische Jugendforum ist eine Organisation, die 1996 von nationalen Jugendringen und internationalen nichtstaatlichen Jugendorganisationen aus ganz Europa gegründet wurde. Heute vereinigen sich in ihm 93 europäische Jugendorganisationen. Durch seine verschiedenen Organe und Organisationen bemüht sich das Europäische Jugendforum, Fortschritte bei Themen zu erreichen, die junge Leute betreffen in Bezug auf die Europäische Union, den Europarat, die Vereinten Nationen und andere politische Institutionen. Ein weiteres Ziel des Europäischen Jugendforums ist die Unterstützung und Koordination der Arbeit seiner Mitgliedsorganisationen.

Nach dem Besuch des Forums ging es weiter zu JINT, der belgischen Nationalagentur, wo wir zusammen zu Mittag gegessen haben und danach blieb uns etwas Zeit um Brüssel zu erkunden.
Da uns nicht all zu viel Zeit blieb, haben wir uns einfach an David, einem der Organisatoren dran gehängt und dadurch ein witziges „Turbo-Sightseeing“ erlebt ;)
Am Mittag ging es dann zur belgischen NGO CNAPD ( Coordination Nationale d’Action pour la Paix et lá Démocratie), einer Schirmorganisation, die als Plattform für rund 48 Organisationen im französisch sprechenden Belgien arbeitet und ein sehr interessantes Pilotprojekt mit dem Namen „Europe we want“ ins Leben gerufen haben.

Die Besuche waren wirklich sehr informativ und haben verschiedene Wege und Möglichkeiten gezeigt, wie man in der EU aktiv auf verschiedenen Level aktiv sein kann und etwas bewirken kann. Mir persönlich hat der Besuch der CNAPD besser gefallen, als der Besuch im Europäischen Jugendforum, weil es dort irgendwie alles viel greifbarer zu sein schien…

Das absolute Highlight war jedoch der Besuch im Europäischen Parlament! Dort haben wir zuerst eine Präsentation über das Europäische Parlament bekommen und uns anschließend mit einem echten Parlamentarier unterhalten, der uns seinen Alltag im Europäischen Parlament geschildert hat. Einem Belgier, der für die Grüne Partei aktiv ist und als Abgeordneter ins Europäische Parlament gewählt wurde. Im Plenarsaal hatten wir die Möglichkeit mit ihm über verschiedene Aspekte der Europäischen Jugendpolitik und auch über andere Themen der EU-Politik zu diskutieren und man musste uns schon fast mit Gewalt davon zerren, da die Diskussionen so interessant waren, dass es keinem danach zu sein schien, diese zu unterbrechen. Nachdem wir uns allerdings schon über eine Stunde im Zeitplan verspätet hatten, mussten wir allerdings ein Ende nehmen.
Ohne Zweifel, war das der interessanteste Besuch und es war einfach großartig an einem lebendigen Beispiel zu sehen, wie Entscheidungen im Europäischen Parlament getroffen werden und was dort so alles dahinter steckt.

Alles in allem gab es wirklich viel Input während des Seminars. Was allerdings schade war, war dass manchmal einfach die Zeit fehlte auf interessante Themen näher einzugehen oder der einen oder anderen Diskussion ausführlicher zu folgen.
Es gab auch viele interessante Information über das Programm „Jugend in Aktion“, vor allem über die Aktionen 1.3. und 5.1.

Toll war auch, dass etwas Zeit für Ideen für neue Projekte blieb und die Möglichkeit mit den internationalen Teilnehmern des Seminars sich über diese auszutauschen, neue Partner zu finden und neue Netzwerke zu bilden.
Insgesamt war es ein gelungenes Seminar, mit hervorragenden Trainern, gut organisiert und sehr hilfreich. Ich kann zwar nicht behaupten, dass ich jetzt den absoluten Durchblick in der Europäischen Jugendpolitik habe, da das Thema einfach zu komplex ist und innerhalb von 5 Tagen ist es natürlich unmöglich all das zu begreifen. Aber ich habe auf jeden Fall vieles gelernt, ein bisschen Europa-Luft geschnuppert und den Pfad gefunden, der raus aus dem Dschungel führt ;)

Viele, viele Bilder aus Brüssel gibts natürlich in meinem Picasa-Webalbum, einfach links in der Spalte, auf die Slideshow klicken und ihr werdet automatisch weitergeleitet.

Back in Portugal

2008-06-08T04:28:00.000-07:00

So, ich bin wieder "daheim" in Portugal ;)
Mein kurzer Besuch zu Hause war echt schön und ich fand es total schön, mal wieder alle zu sehen, auch wenn es natürlich wie immer viel zu kurz war!

Mädels, ich hab einfach mal ein paar Bildchen hochgeladen, wenn ihr sie auch haben wollt, dann könnt ihr einfach drauf klicken und sie dann auf eurem Pc abspeichern ;)

Ach ja, nur so als kleine Bemerkung am Rande, die 5 € Eintritt haben sich ja dann doch noch gelohnt *g*

Und das Brunchen war auch schön, nur schade dass das Verensche und die Gigi nicht dabei sein konnten... Aber ich würde sagen, dass wir das dann einfach nachholen wenn ich wieder da bin :) Fand's klasse, dass ihr euch die Zeit für mich genommen habt, naja 3 Tage sind halt schon a bissl kurz, aber Brüssel hat ja auch schon auf sich warten lassen ;)

Spaß am Leben

2008-05-30T02:12:00.000-07:00

"Die Leute denken immer, dass da alles immer nur Elend, Verzweiflung und Tod und so `n kack ist. – Was man natürlich auch nicht einfach so abstreiten kann. – Aber was sie immer vergessen ist, was für ein’ Spaß das alle macht… Sonst würden’ s wir doch nicht machen… Wir sind ja schließlich nicht so bescheuert. Jedenfalls nicht ganz so bescheuert."

Zitat aus dem Film "Trainspotting"

Kurzer Rückblick

2008-05-28T03:19:00.000-07:00

Letztes Wochenende ging es zur Abwechslung mal wieder etwas ruhiger zu.
Sonntag schön lange ausschlafen, danach gemütlich frühstücken und anschließend die Sonne bei einem gemütlichen Spaziergang im "Parque de Paz" in Almada genießen.

Abends ging's dann in die Alibaba-Bar, ein Tea-house in den man sich auf einen exotischen Ausflug aus 1001.Nacht begibt. Nein *Spaß*, ganz so ist es doch nicht, aber das Ambiente ist echt urgemütlich und leckere Getränke gibt's auch ;)

Am Montag haben wir den Tag genutzt und sind nach Lissabon zum "Feira de Livro" im Parque Eduardo VII gefahren. Nebenbei erwähnt habe ich eine neue Leidenschaft für Comics, im Besonderen für "Calvin & Hobbes" entdeckt :) Kennt ihr die beiden? Einfach genial!!

Hobbes: “Ich glaube, wir träumen, damit wir nicht so lange getrennt sind. Wenn wir voneinander träumen, können wir die ganze Nacht zusammen spielen.”

Bayrische Nacht

2008-05-18T11:18:00.000-07:00

Gestern hatte ich die tolle Gelegenheit nach langer Zeit mal wieder ein bisschen Heimat zu erleben. Eine Einladung zu einer Bayrischen Nacht, die Kathi, eine Freiwillige aus, na ratet mal, Bayern natürlich ;), in ihrer Aufnahmeorganisation ProAtlântico organisiert hat.
Neben Brezeln, Weißwurst, Nussecken, Kartoffel- und Nudelsalat, sowie Schneckennudeln und Weißbier und einer schmackhaften Präsentation im Dirndl hab ich u.a. gelernt, wo sich der Weißwurst-Äquador befindet- eine interessante Information, die der Welt nicht verborgen bleiben sollte ;)

Die wahren Bayern - oder vielleicht doch nicht so ganz ;) vl.l. André (Portugiese, aber in schicker bayrischer Tracht), Kathi und Raul

Anschließend ging's dann noch nach Lissabon zur langen Nacht der Museen- sämtliche Museen in Lissabon bis ein Uhr nachts geöffnet. Allerdings haben wir's nur ins Museu Berardo in Belém geschafft und uns dort eine Ausstellung von Gérald Bloncourt angeschaut - eine Foto-Ausstellung zum Thema Portugiesische Immigration in Paris.

Es geht ab in die Heimat - aber nur ganz kurz ;)

2008-05-16T06:38:00.000-07:00

Ihr Lieben es gibt Neuigkeiten: ich komm nach Hause :)
Allerdings nicht für all zu lange- insgesamt werden's nur 4 Tage sein (29.Mai - 2.Juni).

Anschliessend geht's dann gleich weiter nach Brüssel, wo ich mich für ein internationales Seminar angemeldet habe und doch tatsächlich das Glück hatte als Teilnehmerin ausgewählt worden zu sein :)
Das Seminar wird im Rahmen des Programm "Jugend in Aktion" organisiert und das Thema lautet: "SAFARI- Discovering the Jungle of EU policy". Das Seminar befasst sich mit dem Einfluss der europäischen Jugendpolitik auf lokale Initiativen und beinhaltet u.a. einen Besuch im Europäischen Parlament, des Europäische Jugendforum und anderen Instituten.
Mal schaun wie's wird, freu mich schon riesig drauf :)

"Dia E" - Europatag

2008-05-16T04:37:00.000-07:00

Wo kommen Haribo und Ahoibrause her? Schon mal den Namen Gudbrandsdalsost gehört?... Aus welchem Land kommen die Trolle?...Und in welchem anderen Land Europas macht der Anteil der portugiesischen Bevölkerung fast 14% aus?

Antworten auf diese Fragen konnte man in den Länderausstellungen von Europäischen Freiwilligen und Ex-Freiwilligen aus Polen, Norwegen, Luxemburg, Spanien, Frankreich Ungarn und Deutschland finden. Die Freiwilligen präsentierten ihre Länder mit selbst gebastelten Plakaten, mit reichlichem Infomaterial, kulinarischen Spezialitäten, Kurzfilmen und Musik aus ihren Heimatländern.

Mit einer kleinen Ansprache einer Repräsentantin der portugiesischen Instituts für Jugend, der Kulturabgeordneten der Câmara Municipal von Seixal und der stellvertretenden Direktorin der Schule wurde der „Dia E“ offiziell eröffnet. Im Anschluss daran erfolgte die Präsentation des Dokumentarfilmes „Corroios no coração“ [Corroios im Herzen] einer spanischen Freiwilligen, die derzeit ihr EVS in Corroios absolviert und einen kleinen Film über ihre Erfahrungen, ihre Arbeit und ihr Leben in Corroios gedreht hat, um ihre Erlebnisse festzuhalten und an andere weiter zu geben.

Danach blieb für alle noch genügend Zeit, um sich die Ausstellung anzusehen, wobei vor allem die kulinarischen Kostproben aus den verschiedenen Ländern auf große Begeisterung gestoßen sind ;)

Nach einem gemeinsamen Mittagessen ging es dann mit verschiedenen interkulturellen Workshops weiter- die Freiwilligen brachten den Schülern das Spiel „Jungle Speed“ bei (zweifelsohne ein Spiel, dass jeden EVSler hier geprägt hat ;)); Julien und Sarah, zwei französische Freiwilligen zeigten auf witzige und Art und Weise die Zubereitung von Crepes; Nadia zeigte einen kleinen Film über ihr Heimatland Luxemburg, die anderen Freiwilligen hielten Vorträge über ihre Länder und zum Schluss besuchte uns noch eine Schulklasse, die gerade das Thema Europäische Union im Unterricht beendet hatte und Anlass zu einer kleinen Diskussionsrunde und einem kurzem Erfahrungsaustausch bat.

Alles in allem eine gelungene Initiative und es hat wirklich viel Spaß gemacht sie zu organisieren. An dieser Stelle würde ich mich auch gerne bei der deutschen Botschaft in Lissabon und beim Goethe-Institut bedanken, die unsere Initiative mit zahlreichem Infomaterial unterstützt haben :)

Zum krönenden Abschluss ging`s dann mit allen Frewilligen ab an die Costa da Caparica, wo wir zum Dank für ihre Mithilfe eine Übernachtung in einer Jugendherberge, nicht all zu weit vom Strand entfernt organisiert haben. Für die Freiwilligen gab`s danach Party- für uns als Organisation blieb leider nicht viel Zeit zum feiern, da wir bereits die nächste Aktivität am kommenden Tag vorbereiten mussten- unseren „Dia OpenCom“. Doch dazu bald mehr ;)

Ein Besuch der deutschen Botschaft in Lissabon

2008-05-13T13:50:00.000-07:00

Letzte Woche war ich endlich mal auf deutschem Boden in Lissabon und zwar habe ich die deutsche Botschaft besucht. Wieso denn das?
In Rahmen der Aktivitäten von http://www.rato-adcc.pt organisieren wir jedes Jahr einen "Dia da Europa" oder besser gesagt Europatag an der Schule "Escola Secundária Joao de Barros" in Corroios.
Dazu organisieren wir zusammen mit anderen EVS-Freiwilligen kleine Länderausstellungen, diverse interkulturelle Workshops, es gibt Musik aus verschiedenen Ländern Europas usw. (näheres dazu gibt's in Kürze).

Wer könnte uns denn dabei besser unterstützen als die Botschaft? Nach kurzem E-mail Kontakt konnte ich einen Termin vereinbaren und hab dort einfach mal vorbei geschaut, um Massen an Infomaterial über Deutschland abzuholen. Der Besuch hat sich auf jeden Fall gelohnt und nebenbei konnte ich auch noch im Goethe-Institut vorbeischaun und dort noch ein paar Infosachen einheimsen :)

Tavira - Algarve

2008-05-13T08:06:00.000-07:00

Mein verlängertes WE zum 1. Mai habe ich ausgenutzt und bin mit Eli an die Algarve gefahren. Um genau zu sein ging's nach Tavira an der Ostalgarve, ca. 40km von Faro entfernt.
Dort haben ein paar EVS-Freiwillige ein kleines Treffen organisiert, zu dem auch Ex-EVsler (ja, ja ich bin schon ein alter Hase ;)) und Freunde mitgebracht werden durften.

Neben der Stadt Tavira, die wirklich wunderschön ist gibt es die sog. "Ilha de Tavira", eine kleine Insel auf der wir auf einem Campingplatz untergekommen sind und 2 Nächte verbracht haben. Nach einer 4 stündigen Zugfahrt von Pragal sind wir in Tavira angekommen und haben uns vom Bahnhof aus auf den Weg zur Insel gemacht. Was wir allerdings nicht gewusst haben war, dass nur während der Sommermonate eine Fähre direkt von Tavira aus startet und da wir erst Anfang Mai hatten, mussten wir uns auf einen 30min Fussmarsch zu den "4 Aguas"begeben, was dank des Reisegepäcks und der Hitze nicht ganz so witzig war...

Aussicht auf Tavira

Dennoch sind wir gut auf der Insel angekommen und nach neuer Rekordzeit im Zelt aufstellen ging es sofort an den Strand uns ausruhen :)

Vor der Fähren-Station bei den "4 Aguas"

Morgens Sonnenaufgang anschaun, am Strand der Ilha de Tavira

Am nächsten Tag sind wir dann wieder mit der Fähre nach Tavira rüber gefahren und haben uns in Ruhe die Stadt angeschaut. Am Nachmittag haben wir's noch schön schmecken lassen ("Bacalhau a braz" es gibt nichts besseres auf der Welt) und sind dann wieder zur Insel zurückgekehrt, wo wir natürlich gleich wieder an den Strand gepflackt haben, man muss sich ja von den Anstrengungen erholen und die Sonne genießen ;)
Abends gab es dann noch ein kleines Lagerfeuer am Strand unter einem wunderschönen klaren Sternenhimmel...

Tataaa Eli und ich

... am Sonntag morgen haben wir dann nochmal die letzten Sonennstrahlen am Strand eingefangen und mittags ging es dann schon wieder nach Hause.
Alles in allem ein geniales und erholsames Wochenende, sollte man einfach mal öfters machen ;)

Ach übrigens, weitere Bilder aus Tavira gibt's auch im Picasa-Webalbum. Einfach auf die Diashow rechts klicken und dann werdet ihr automatisch drauf weitergeleidet.

Ein erfischender Besuch beim Finanzamt

2008-05-13T04:11:00.000-07:00

Wie heißt es doch so schön? "Andere Länder, andere Sitten" und somit auch ein ganz anderes System auf den Behörden. Vor nicht all zu langer Zeit (an das genaue Datum kann ich mich leider nicht mehr erinnern, war so viel los in den letzten Tagen ;)) durfte ich einen sehr entzückenden Nachmittag auf dem Finanzamt in Cruz de Pau verbringen. Dort angekommen fanden wir erst einmal einen kleinen Aparat vor, an dem wir uns eine Nummer ziehen durften. Nach ungefähr 15min überlegen, welche Abteilung für unser Anliegen denn zuständig ist durften wir endlich ein Nummer ziehen und uns auf ein langes Warten gefasst machen... Nach gut ein einhalb Stunden kamen wir dann endlich an die Reihe, allerdings lies das Beste noch auf sich warten... Nachdem wir das Forumlar, das wir benötigten endlich ausgefüllt hatten wurden wir nämlich in eine andere Abteilung weitergeschickt, in der wir für das Formular bezahlen mussten und für die wir natürlich eine neue Nummer ziehen durften. Hier unsere Nummer:

Und nun die Überraschung: als wir die Abteilung betreten haben, sind wir auf der Anzeigetafel gerade mal bei Nr. 425 angekommen.... Wenn ich euch mal kurz auf die Uhrzeit aufmerksam machen darf: 15:59h.
Das Finanzamt hier ist nur bis 16.00h geöffnet, alle die danach eine Nummer ziehen möchten, müssen daher auf den nächsten Tag vertröstet werden...
Noch einmal Glück gehabt. Nahc guten 4 Stunden warten haben wir's dann auch endlich geschafft.
Und für was der ganze Aufwand? Für eine Bescheinigung, die wir für unser Projekt benötigen, damit die portugiesische Nationalagentur, das Geld für unser Projekt endlich überweisen kann...Mal schaun wie lange wir darauf noch warten müssen...

Wieder unter den Lebenden zurück!

2008-05-11T06:33:00.000-07:00

Hallo ihr Lieben,

nun melde ich mich endlich wieder unter den Lebenden zurück! Hinter mir liegen zwei sehr, sehr anstrengende Wochen, in denen ich nahezu zu nichts Zeit hatte. Deshalb sorry, dass ich mich bei niemanden gemeldet habe und weder auf E-Mails noch auf andere Nachrichten gemeldet habe...

Was in den zwei Wochen genau passiert ist werd ich euch natürlich noch ausführlich berichten, allerdings wird das etwas Zeit in Anspruch nehmen und deswegen werd ich mich bemühen nach und nach alles in ein paar Posts zusammenzufassen.

Also macht euch auf etwas gefasst :)

Ps. Picasa-Webalbum wird natürlich auch aktualisiert!

Short and simple

2008-04-27T21:00:00.000-07:00

... Mein WE in ein paar Bildner ...

Dia 25 de Abril

2008-04-27T19:26:00.000-07:00

Hinter mir liegt ein langes Wochenede, an dem ich euch natürlich auch teilhaben lassen möchte :)
Angefangen hat es mit der Nacht vom 24. auf den 25.4. Da war großes Feiern angesagt, da hier der Feiertag zum Gedenken an die Nelkenrevolution eingeleitet wurde.

"Die Nelkenrevolution (auf portugiesisch: Revolução dos Cravos oder einfach 25 de Abril) bezeichnet den Aufstand der Armee in Portugal am 25.April 1974 gegen die herrschende Diktatur des Estado Novo. Sie verdankt ihren Namen den Nelken, die den aufständischen Soldaten – im Rahmen des allgemeinen Volksfestes, und der Freude, angesichts der Ereignisse – in die Gewehrläufe gesteckt wurden. Sie verlief beinahe unblutig – es gab vier Tote, als verbleibende regimetreue Truppen vor dem Sitz der Geheimpolizei auf unbewaffnete Demonstranten feuerten – und eröffnete den Weg zur demokratischen dritten Republik."

Dazu sind wir nach Almada zum "Praça da Liberdade". Zuerst gab es ein Konzert von Luís Represas, von dem wir allerdings nicht wirklich etwas mitbekommen haben. Kurz vor Mitternacht wurde dann "Grândola, Villa Morena" eingeleitet, das vom sämtlichen Publikum mitgesungen wurde.

"Das Signal: Grândola, Vila Morena
Am 24.April 1974 um 22:50 Uhr spielte der portugiesische Rundfunk das Liebeslied E depois do adeus (Nach dem Abschied) von Paulo de Carvalho. Dies war das verschlüsselte Signal an die aufständischen Truppen.
Als Revolutionslied berühmt wurde aber ein anderes Lied: Grândola, Vila Morena (Grândola, braungebrannte Stadt). Gegen 0:30 Uhr am 25:April las der Sprecher des katholischen Rundfunks Rádio Renascenca die erste Strophe des von der Diktatur verbotenen Liedes, danach erklang das Lied selbst, gesungen von dem antifaschistischen Protestsänger Zeca Afonso. Für die portugiesische Bevölkerung war es ein Signal – wenn auch noch nicht festzustellen war, wofür."

Nach Ende des Lieds wurden überall Nelken verteilt und es gab ein wunderschönes Feuerwerk. Zum Schluss gab's noch ein weiteres Konzert von "T he Gift", was sich echt gelohnt hat. Alles in allem eine tolle Nacht :)

Neue Räumlichkeiten

2008-04-27T04:02:00.000-07:00

Nach langem Warten ist es nun endlich so weit: R@to kann endlich in ihre neuen Räumlichkeiten umziehen. Kleine Erklärung: R@to (meine ehemalige EVS-Aufnahmeorganisation und große Unterstützung für unser Projekt) hatte bisher ihren Sitz in den Räumlichkeiten der sog. "Oficina da Juventude de Miratejo". Diese Oficina sollte wurde allerdings geschlossen, um sie an einem anderen Platz in neuen, größeren Räumlichkeiten wieder zu eröffnen. Da sich die Bauarbeiten jedoch um einiges verzögert haben und der Wechsel alles andere als reibungslos ablief, stand R@to von einem Tag zum anderen ohne Räumlichkeiten da... Es wurde zwar eine Übergangslösung gefunden, diese war jedoch an erbährliche Bedingungen geknüpft und so kam es, dass sich R@to in den letzten Monaten auf drei Stellen verteilt hat: die Schule in Corroios, in der unsere 3 EVSler arbeiten durften, die Oficina da Juventude in Amora, in der wir einen 2 kleine Räume für unsere Trainingskurse zur Verfügung hatten und das EVS-Haus, in dem das Wohnzimmer als administrativer Raum umgewandelt wurde...

Zum Glück hat das jetzt ein Ende und am 24.4. wurde die neue "Oficina da Juventude" in Miratejo wieder eröffnet und nun können wir erst so richtig loslegen :)
Bilder davon gibt's in Kürze, leider hatte ich bei der Eröffnungsfeier nicht all zu viel Zeit, um ein paar Fotos zu machen ;)

Backe, backe Kuchen...

2008-04-20T11:33:00.000-07:00

Heute hatten wir einen schönen, abwechslungsreichen Sonntag Nachmittag.
Meine liebe Mitbewohnerin Eli arbeitet derzeit an einem kleinen Dokumentar-Film über die Erfahrungen und Erlebnisse eines EVSlers in Corroios und dazu hatte sie die Idee die Zubereitung einer portugiesischen "Salame" zu filmen. Und wer könnte das nicht besser zubereiten als eine Portugiesin selbst?

Nunos Mama bei der Zubereitung von Salame

Das Rezept ist eigentlich ganz einfach:
Man benötigt nur Butterkekse (200g), Schokolade (100g), Zucker (100g), Butter (100g), 1 Ei, 2 EL Milch und Alufolie.

Als erstes zerbröselt man die Butterkekse in feine Stücke. Anschließend schmilzt man die Schokolade mit dem Zucker, dem Ei, der Butter und der Milch und vermengt alles mit den Butterkesen.
Von der Alufolie schneidet man +- 60cm ab und legt sie auf den Tisch. Die Mischung auf die Folie geben und die Alu-Folie zusammenrollen. Zu guter letzt formt man die Rolle einige Zeit lang mit den Händen und lässt die Rolle etwa 4 Stunden im Kühlschrank ziehen.
Zum Servieren schneidet man die Salame in Scheiben und je nach Belieben kann die Alu-Folie entfernt werden und die Salame mit Zucker bestreut werden.

Na ihr könnt das Rezept gerne mal selbst ausprobieren, ist echt lecker und man kann gar nicht genug davon bekommen ;)

Das Ergebnis sieht dann in etwas so aus:

Ao trabalho, ao trabalho...

2008-04-06T07:48:00.001-07:00

So, nach den ganzen Posts über die Ausflüge und Besuche, die ich bisher unternommen habe oder über die portugiesische Küche oder ähnliches, werde ich diesem Post einer kleinen Zusammenfassung über meine Arbeit widmen.

Da unser Projekt erst vor kurzem genehmigt wurde, kommt jetzt bestimmt die Frage auf, was ich denn dann bisher hier gemacht habe.
Das ganze ist leider etwas kompliziert zu erklären, deswegen werde ich am Besten mit"R@to-ADCC" anfangen. Rato ist meine ehemalige EFD-Aufnahmeorganisation und dank deren Hilfe und Unterstützung war es mir überhaupt möglich noch einmal nach Portugal zurück zu kommen, um meine Arbeit fortzusetzen und unser Projekt zu verwirklichen.
Meine Aufgaben in Rato sind sehr unterschiedlich, im Moment befasse ich mich hautsächlich mit dem administrativen Teil der Organisation. Dazu kommt die Organisation von diversen Initiativen und Veranstaltungen (wie z.B. die 8-jährige Geburtstagsfeier siehe Post im März, die Veranstaltung von verschiedenen EFD-Workshops oder diverse lokale Initiativen).
Die Arbeit in Rato gestaltet sich derzeit leider etwas kompliziert, da wir keine festen Räume haben und die Organisation sich deshalb auf drei Orte verteilt: zum einen die Schule in Corroios, die die momentane Arbeitstelle unser drei EFDler (Eli-Spanien, Thomas-Deutschland und Julien-Frankreich) ist, die "Oficina da Juventude de Amora" wo unsere Trainingskurse abgehalten werden und zu guter letzt das Volunteer's House, in dem wir wohnen und dessen Wohnzimmer z.Z. als adiministrativer Raum gilt und in dem Justyna (ehemalige polnische Freiwillige, die nach ihrem EFD nach Portugal zurückgekehrt ist und nun für die Organisation arbeitet) und ich arbeiten.
Zum Glück ändert sich dies aber bald und ab 24.4. werden wir in die neue "Oficina da Juventude" in Miratejo umzuziehen, die genügend Platz für sämtliche Freiwillige, die in der Organisation arbeiten, bietet, eine eigenen Raum für die Trainingskurse hat und zudem Platz für die Administration bietet.

Zudem mussten wir bereits mit der Vorbereitung unseres Projekts beginnen. Unsere erste große Initiative wird nämlich bereits am 10.Mai stattfinden. Die Initiative nennt sich "Dia Opencom" und wird gleichzeitig mit dem "Dia E" der von Rato aus organisiert wird verbunden. "Dia E" steht für "Dia de Europa", der Europtag, der jedes Jahr am 9.Mai zum Gedenken der "Schumann Erklärung", die als Grundstein der Europäischen Union bekannt wurde. An diesem Tag finden Veranstaltungen und Festlichkeiten statt, die Europa seinen Bürgern und die Völker der Union einander näherbringen sollen.
Darum organisiert Rato in Zusammenarbeit mit der Schule "Joao de Barros" in Corroios und der Hilfe von Europäischen Freiwilligen aus dem Kreis Setúbal, verschiedene Aktivitäten wie z.B. diverse Ausstellungen über die verschiedensten Länder Europas, interkulturelle Workshops usw.
Diese Initiative wird mit einem eintägigen Seminar verbunden, zudem wir die teilnehmenden Freiwilligen, sowie deren Tutoren und weitere Personen, die im Jugendbereich tätig sind einladen und mit ihnen an verschiedenen Problemen und Gesichtspunkten arbeiten werden, die die eingeschränkte Mobilität portugiesischer Jugendliche betreffen.
Dazu mussten wir natürlich schon frühzeitig mit den Vorbereitungen anfangen, Kontakte knüpfen, Einladungen versenden usw. und obwohl wir noch keinerlei Antwort von unserem Projekt hatten, mussten wir dennoch mit den Vorbereitungen anfangen...

Außerdem haben wir mit der Erstellung der Seite "openEUropa" angefangen, einem Portal, dass portugiesischen Jugendlichen, die Möglichkeit bieten soll über ihre eigenen Erfahrungen in Europa zu berichten und Kontakte mit Gleichgesinnten knüpfen zu können.

Diese Woche werden wir uns nun zusammen setzen und unsere Aufgaben genauer organisieren.
Es muss ein Weg gefunden werden, um die Aufgaben in Rato und die Aufgabe unseres Projekts zu Verknüpfen, ohne im Chaos unterzugehen und dann müssen wir so schnell wie möglich mit der Erstellung des Infomaterial beginnen, die wir für unsere Initiativen verwenden möchten und die Videoclips...und...und...und...

Eines ist klar, es kommt so einiges auf uns zu, aber genau das ist es, was wir ja eigentlich gewollt haben :) Ich werde euch auf jeden Fall auf dem Laufenden halten!

Caracois, amêijoas e moelas

2008-04-06T05:27:00.000-07:00

Wie heißt es so schön: Andere Länder, andere Sitten. Wenn man in ein anderes Land reist, dann sollte man doch auf jeden Fall dessen Gastronomie kennen lernen.
Die portugiesische Küche ist schon etwas Hervorragendes: Fisch und Meeresfrüchte, direkt aus dem benachbarten Atlantik machen einen großen Teil der Speisekarte aus. Das portugiesische Nationalgericht, gesalzener und luftgetrockneter Kabeljau (Bacalhau) in der Regel nicht vor der Küste Portugals sondern vor Neufundland gefangen.
Ziegen-, Lamm-, Schweine- und Rindfleisch kommen als Fleischgerichte auf den Tisch.
Die Dessert und Nachspeisen in Portugal sind dagegen meist extrem süß und mit vielen, vielen Eiern hergestellt, was auf die Maurische Besatzung im 8. Jahrhundert zurück geht.

Gestern haben wir uns zur Feier des Tages auf die gute Nachricht unseres Projekts nach Santa Marta begeben und es uns schmecken lassen:

Caracois (Schnecken)

Amêijoas (Muscheln)

Moelas (dazu habe ich leider keine genaue Übersetzung gefunden, aber wie uns erklärt wurde, handelt es sich um Innereien eines Huhns, genauer gesagt Hühnermagen oder so etwas in der Art).

Ein großer Fan dieser Spezialitäten werde ich wohl nie werden, allerdings hat es besser geschmeckt als anfangs erwartet und nach anfänglicher Überwindung war es dann doch ganz lecker. Allerdings sollte man es doch unterlassen, sich die armen, kleinen Schnecken genauer anzuschauen. Der Anblick dieses kleinen Wesens , mit seinen zwei kleinen Fühlern kann unter Umständen sehr viel Mitleid erregen...(und so manche Schnecke blickt einen dann noch leer mit offenem Mund an...)

!!!!! Unser Projekt wurde endlich genehmigt !!!!!!

2008-04-06T05:00:00.000-07:00

Nach so langer Zeit und so viel Energie, die wir in unser Projekt gesteckt haben, nach so vielem Kämpfen; schlaflosen Nächten, in denen wir am Antragsformular gearbeitet haben, in letzter Sekunde zur Post im Flughafen von Lissabon (die einzige Post mit den längsten Öffnungszeiten im Lande)... und nach langem, langem Warten hat es nun endlich geklappt!!

Zwei Mal wurde es abgelehnt; nicht, weil die Idee des Projekts nicht gut genug gewesen wäre, nein, nur aus Gründen der Formalität! Aber wir haben uns nicht unterkriegen lassen, haben gekämpft, und gewartet und gewartet.... wir haben uns für unsere Idee eingesetzt und letztendlich hat sich gelohnt.

Ja es lohnt sich eben, sich für seine Träume und Ziele einzusetzen und sich niemals unterkriegen zu lasssen =)

Momentos...

2008-03-31T11:13:00.001-07:00

"SVE Night Party"

2008-03-29T04:20:00.000-07:00

"SVE Night Party" ist eine Initiative, die wir im Rahmen von Ond@Jovem (den Monat der Jugendlichen in Sesimbra) organisiert haben. SVE bedeutet auf Deutsch EFD, genauer gesagt Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche. Die Idee der Initiative war es, dass Programm auf informelle Art und Weise zu promoten und damit Lust auf Europa zu machen.

Innerhalb eines 3-stündigen Workshops wurden auf verschiedenen Wegen Erfahrungen ausgetauscht, zum einen durch die Teilnahme von aktuellen und ehemaligen EFDlern und deren Erzählungen ihrer eigenen Erfahrungen und Erlebnisse, zum anderen durch die Präsentation eines Kurzfilms "Entre a Espanha e o Brasil" (Zwischen Spanien und Brasilien) - diverse Erfahrungsberichte von ausländischen Freiwilligen, die ihren EFD 2005 in Portugal abgeleistet haben und die Buchvorstellung "Aparentemente...diário do SVE na Polónia" ein Future Capital Projekt von André Soares, der ein Tagebuch über seinen EFD in Polen verfasst hat und seine ganz persönlichen Eindrücke und Erlebnisse schildert.

Alles in allem eine gelungene Initiative und es scheint, dass wir den ein oder anderen Jugendlichen wirklich motivieren konnten am Programm teilzunehmen. Ich wünsche euch viel Glück und Erfolg bei der Projektsuche und eine großartige EFD-Zeit!

Páscoa - Ostern

2008-03-27T05:28:00.001-07:00

Hallo ihr Lieben, ich hoffe ihr hattet alle ein Frohes Osterfest und seid nicht ganz so doll eingeschneit gewesen ;) Wir haben das schöne Wetter genutzt und uns an die Costa da Caparica aufgemacht. Naja mit uns hatten wohl sämtliche Portugiesen aus der Umgebung den selben Einfall und dadurch war der Strand dann natürlich total überlaufen, aber wir konnten's trotzdem genießen und hatten zudem eine wunderschöne Aussicht auf die Costa.

Hmmm "churros".
So nennt sich die Spezialität, die ihr auf dem Bild sehen könnt. Ein Churro ist ursprünglich ein spanisches Fettgebäck, eine Art länglicher, sternförmiger Krapefen aus Brandteig, der in heißem Öl frittiert und dann mit Zucker bestreut wird. Anschließend wird er dann noch mit heißer, dickflüssiger Schokolade gefüllt.
Na da läuft einem doch glatt das Wasser im Munde zusammen ;))

Sines

2008-03-22T15:18:00.000-07:00

Ja wie ist das schön- in der Heimat schneit es vor sich hin und wir nutzen hier das traumhafte Wetter, um einen kleinen Ausflug nach Sines zu machen ;)

(Vasquinhos - portugiesische Törtchen speziell aus der Region)

(trifft man auch hin und wieder im Lande an)

(v.r. Justyna, Eli, ich und André)

!! Happy Birthday R@to !!

2008-03-20T06:14:00.000-07:00

Kaum, kaum zu glauben, aber da feiert doch tatsächlich eine kleine Jugendorganisation in Seixal ihr 8-jähriges Jubiläum. 8-jähriges Jubiläum fragt ihr euch jetzt vielleicht, was ist daran denn so Besonders?
Die Antwort lautet: viel!

Março Jovem

2008-03-18T11:50:00.000-07:00

Der März ist da und mit ihm "Março Jovem" oder besser gesagt: Der März der Jugend.
Ein Monat mit unzähligen Aktivitäten, Workshops, Konzerten, Austellungen, usw.

Die meisten Aktivitäten finden in einer alten Fabrikhalle "Mundet" in Seixal statt, ein genialer Ort, der zwei Räume und eine Bar zur Verfügung stellt und in dem von Do-Sa so einiges geboten wird.
Selbstverständlich lassen wir uns so etwas nicht engehen ;)

Wer neugierig ist, kann gerne mal auf der offizielle Site reinschaun (leider nur auf Portugiesisch verfügbar, deswegen hab ich mal nur den Link zur Foto-Gallerie angegeben, vielleicht entdeckt ihr mich so auf dem einen oder anderen Bild ;))

Mar ç o Jovem

A bissl abstrakt ;)

2008-03-18T11:13:00.001-07:00

Museu das Marionetas

2008-03-14T11:01:00.000-07:00

Letzten Sonntag morgen hab ich mich Eli (meine spanische Mitbewohnerin) aufgerafft, um das Marionetten-Museum in Lissabon zu besuchen.
So manch einer wird uns wohl für verrückt halten: Sonntag morgen und dann noch ins Museum ;)
Aber schönerweise kann man in Lissabon Sonntag morgens bis 13.00 Uhr nahezu jedes Museum besuchen, ohne Eintritt bezahlen zu müssen und als arme Freiwillige muss ich dieses Angebot natürlich ausnutzen :)

Als nächstes steht schon mal das Fado-Museum auf dem Programm!

Teclar

2008-03-13T07:30:00.000-07:00

"Teclar" ist ähnlich wie "Aprender numa tarde" ein Projekt, dass sich mit dem erstmaligen Umgang von Computern befasst, in diesem Falle aber speziell für Senioren.
Innerhalb einer Woche wird einer Gruppe von insges. 5 Teilnehmern der Umgang mit einem Computer beigebracht, das Erstellen und Bearbeiten von Word-Dateien, sowie ein kleiner Einblick in die Welt des World Wilde Webs.

Óbidos

2008-02-24T02:49:00.000-08:00

Heute haben wir einen kleinen Ausflug nach Óbidos gemacht.
Óbidos heißt auch -Stadt der Königinnen..." denn es wurde zur Tradition, dass die Könige es ihren Königinnen zum Geschenk machten.

Was das Wetter betraf hatten wir leider weniger Glück, aber ein Besuch ist Óbidos auf jeden Fall wert! Eine kleine traumhafte Stadt...

"Aprender numa tarde" [Learn In One Afternoon]

2008-02-16T20:00:00.000-08:00

"Aprender numa tarde" ist ein Projekt von R@to-ADCC in Zusammenarbeit mit der Bibliothek in Seixal.

Die Teilnahme an diesem Projekt ist kostenlos und richtet sich vor allem an diejenigen, die zuvor noch nie mit einem Computer gearbeitet haben.
Die Idee des Projekts ist es innerhalb von 4 Workshops Basiskenntnisse im Bereich Informatik zu vermitteln. So werden z.B. gezeigt, wie man mit Maus und Tastatur umgeht, in Windows Programme startet, Dateien anlegen und organisieren kann, Texte in Microsoft Word schreibt und formatiert. Der letzte Teil des Workshops ist der Umgang mit dem Internet, Internetrecherchen, sowie die Erstellung eines E-Mail-Kontos.

Als Freiwillige von R@to habe ich bei der Durchführung dieses Projekts mitgeholfen und u.a. den ein oder anderen Workshop gegeben. Heutzutage scheint der Umgang mit einem Computer so selbstverständlich, dass es einem schon fast schon "seltsam" vorkommt, wenn jemand nicht weiß, wie man mit einer Maus arbeitet oder wie man z.B. Großbuchstaben auf der Tastatur schreibt.
Deshalb war die Arbeit mit diesen Leuten für mich um so interessanter und es hat eine Menge Spaß gemacht, Basiskonzepte in Sachen Computertraining zu erlernen und das eigene Wissen an andere weiterzugeben.

EVS-Präsentation in Coruche

2008-02-11T06:51:00.000-08:00

Drei Schülerinnen einer Berufsschule in Coruche organisierten im Rahmen ihrer Abschlussarbeit eine Veranstaltung mit dem Motto "Jugendliche in Bewegung"

Für das Thema Frewilligenarbeit wurde die portugiesische Ex-EVS-Association ANEVE eingeladen, die eine kleine Ausstellung mit Postern, Flyern und diversem Infomaterial organisiert hat und in deren Namen wir eine Infoveranstaltung zum Thema EVS gehalten haben, mit allen notwendigen Infos über EVS und anschließendem Erfahrungsaustausch.

Wer mehr über den "European Voluntary Service" (EVS) erfahren möchte, kann sich gerne mal folgende Links anschauen:

http://www.go4europe.de/
http://www.jugend-in-aktion.de/
http://www.youth-reporter.de/

Come Back

2008-01-28T15:55:00.000-08:00

"Matar as Saudades"

Galão

e Bacalhau com natas -
hmmm lecker :)